1
00:02:14,634 --> 00:02:16,200
не можех.

2
00:02:17,332 --> 00:02:18,768
Трябва, Джери.

3
00:02:18,899 --> 00:02:20,857
Най-доброто отмъщение е отмъщението.

4
00:02:23,381 --> 00:02:26,167
Искам да кажа, хайде, тя изневери
на теб първо, нали?

5
00:02:26,297 --> 00:02:28,082
Значи трябва да й изневерявам?

6
00:02:28,212 --> 00:02:29,561
Знаеш каква е тя
ще помислиш ли, ако не го направиш?

7
00:02:29,692 --> 00:02:31,041
Не, защо?

8
00:02:31,172 --> 00:02:33,043
Тя ще сбърка добротата
за слабост, става ли?

9
00:02:33,174 --> 00:02:35,524
Ще изпратите грешно съобщение.

10
00:02:35,655 --> 00:02:38,658
Че е добре да се чукаш
наоколо без последствия.

11
00:02:38,788 --> 00:02:39,746
Това ще изравни резултата.

12
00:02:41,617 --> 00:02:44,272
Здрава връзка
е равноправна връзка.

13
00:02:48,755 --> 00:02:52,628
Не знам, кой съм аз
ще изневеряваш, Морт?

14
00:02:52,759 --> 00:02:54,325
Не ме гледайте, момчета.

15
00:02:54,456 --> 00:02:55,283
Вие сте в списъка.

16
00:02:57,024 --> 00:02:59,679
Джери, ти си добър човек
и ти си страхотен съпруг.

17
00:03:01,811 --> 00:03:03,247
- Така ли мислиш?
- Така знам

18
00:03:04,945 --> 00:03:07,643
и затова имам
идеалното нещо за вас.

19
00:03:09,253 --> 00:03:12,779
Тази вечер ще те хвана
Специалния, приятелю.

20
00:03:14,171 --> 00:03:15,825
- Не, Майк, не, не.
- О, да, човече.

21
00:03:15,956 --> 00:03:17,609
Получаваш Специалното.

22
00:03:17,740 --> 00:03:19,089
Няма да ходя на някои
салон за масаж публичен дом

23
00:03:19,220 --> 00:03:21,178
за $5 щастлив край I
мога да направя сам безплатно.

24
00:03:21,309 --> 00:03:22,310
Грубо, моля.

25
00:03:24,138 --> 00:03:24,704
повярвай ми

26
00:03:26,357 --> 00:03:28,359
Не е това, което мислите.

27
00:03:30,274 --> 00:03:31,536
Преди да тръгнем, ще имам нужда от теб

28
00:03:31,667 --> 00:03:33,713
да сложиш тази торба на главата си.

29
00:03:35,671 --> 00:03:37,368
- Шегуваш ли се с мен?
- Изглеждам ли сякаш се шегувам?

30
00:03:37,499 --> 00:03:39,936
Сложи го на главата си
или можете да го забравите.

31
00:03:40,067 --> 00:03:41,503
защо

32
00:03:41,633 --> 00:03:43,287
Защото те познавам
достатъчно добре и след това

33
00:03:43,418 --> 00:03:45,376
имаш това, което ще имаш,

34
00:03:45,507 --> 00:03:47,335
ще се върнеш
там всяка вечер

35
00:03:47,465 --> 00:03:50,512
докато не се разориш и
дори това няма да е достатъчно.

36
00:03:50,642 --> 00:03:52,340
Така че помислете за това a
превантивна мярка.

37
00:03:53,297 --> 00:03:54,864
наистина ли

38
00:03:54,995 --> 00:03:57,432
Да, наистина, просто
сложи чантата, хайде.

39
00:03:58,825 --> 00:03:59,913
Добре, добре, добре.

40
00:04:01,828 --> 00:04:02,959
да

41
00:04:04,918 --> 00:04:06,528
Дик.

42
00:04:06,658 --> 00:04:07,747
Ще го харесаш, човече.

43
00:04:09,618 --> 00:04:10,532
изглеждаш добре

44
00:04:11,751 --> 00:04:13,013
Ще се задуша ли тук?

45
00:04:13,143 --> 00:04:14,536
- Можеш ли да дишаш сега?
- да

46
00:04:14,666 --> 00:04:17,365
Тогава си добре, виждаш ли?

47
00:04:17,495 --> 00:04:18,714
- не
- сигурен ли си

48
00:04:18,845 --> 00:04:20,150
Майк, не виждам.

49
00:04:20,281 --> 00:04:21,804
Колко пръста държа вдигнати?

50
00:04:21,935 --> 00:04:23,893
Не знам, четири?

51
00:04:24,024 --> 00:04:24,894
Това е добро предположение.

52
00:04:45,132 --> 00:04:48,222
Добре приятелю, пристигнахме.

53
00:04:50,180 --> 00:04:52,095
Мога ли да сваля това?

54
00:04:52,226 --> 00:04:53,793
Да, свали го.

55
00:04:58,710 --> 00:04:59,363
къде?

56
00:05:03,454 --> 00:05:06,414
Не е масажен салон, а
психически фронт за публичен дом.

57
00:05:06,544 --> 00:05:08,633
- Хубаво.
- Не просто някакъв екстрасенс,

58
00:05:08,764 --> 00:05:10,766
На мадам Жора.

59
00:05:10,897 --> 00:05:12,550
Вашето бъдеще е на път да бъде разтърсено.

60
00:05:14,074 --> 00:05:15,771
- О, боже Майк, добре.
- Хайде де.

61
00:05:15,902 --> 00:05:17,164
Нека приключим с това.

62
00:05:18,426 --> 00:05:19,383
Да го направим, хайде.

63
00:05:21,081 --> 00:05:23,126
Хайде, ще бъдеш
много ми благодаря, Джери.

64
00:05:23,257 --> 00:05:26,216
- Чия е тази къща?
- Спри да задаваш въпроси.

65
00:05:27,870 --> 00:05:29,350
Дами.

66
00:05:51,154 --> 00:05:52,112
Вие ли сте Специалният?

67
00:05:54,288 --> 00:05:58,379
Тя се казва Syn и вярвам
аз, тя отговаря на рекламата.

68
00:05:59,684 --> 00:06:00,294
уау

69
00:06:01,556 --> 00:06:02,687
Syn, ти си

70
00:06:03,775 --> 00:06:04,472
злато-

71
00:06:05,429 --> 00:06:06,126
en.

72
00:06:09,390 --> 00:06:09,999
като мен?

73
00:06:19,617 --> 00:06:20,096
Харесвам те, Джери.

74
00:06:23,665 --> 00:06:25,362
Как разбра моята...

75
00:06:27,060 --> 00:06:28,148
Имаш го в очите си.

76
00:06:32,543 --> 00:06:35,024
- Ще искате Специалното.
- За това сме тук.

77
00:06:38,941 --> 00:06:41,857
- Тя не е Специалната?
- Тя, не.

78
00:06:44,207 --> 00:06:46,601
- Коя е тогава?
- О, нито едно от тези.

79
00:06:46,731 --> 00:06:50,561
Искам да кажа, че всички изглеждат красиви
адски специален за мен, човече.

80
00:06:50,692 --> 00:06:51,911
какво искаш

81
00:06:55,044 --> 00:06:58,265
Мадам Жора, ние сме
тук за специалното.

82
00:07:00,397 --> 00:07:01,181
И двамата?

83
00:07:01,311 --> 00:07:02,704
О, не, тук е само моят приятел.

84
00:07:03,835 --> 00:07:05,011
Очите му.

85
00:07:06,708 --> 00:07:07,361
хей

86
00:07:09,015 --> 00:07:09,929
Аз съм Джери.

87
00:07:11,234 --> 00:07:14,020
Най-добрият секс в живота ти.

88
00:07:16,805 --> 00:07:18,720
Дракула е Специалният?

89
00:07:18,850 --> 00:07:19,547
какво?

90
00:07:21,114 --> 00:07:23,551
О, по дяволите, не, не.

91
00:07:23,681 --> 00:07:25,205
Не ме намираш за привлекателна?

92
00:07:27,859 --> 00:07:28,599
или

93
00:07:29,731 --> 00:07:31,820
може би харесвате Syn или

94
00:07:33,126 --> 00:07:34,083
другите ми кукли са по-добри, а?

95
00:07:36,346 --> 00:07:38,087
Повярвай ми, Джери, след пет минути,

96
00:07:38,218 --> 00:07:40,176
ти ще бъдеш
забравяйки всичко за Лиза.

97
00:07:41,786 --> 00:07:44,964
- 60 долара сега.
- Откога?

98
00:07:45,094 --> 00:07:46,269
От последния път.

99
00:07:58,151 --> 00:07:59,369
Чакай, тук няма никой.

100
00:08:13,296 --> 00:08:14,297
какво по дяволите?

101
00:08:34,230 --> 00:08:35,188
какво?

102
00:08:47,287 --> 00:08:48,244
Няма начин.

103
00:09:05,914 --> 00:09:08,308
Майк, това е някаква шега.

104
00:09:29,068 --> 00:09:30,373
Уф, това е страховито.

105
00:09:32,027 --> 00:09:32,723
О, грозно.

106
00:09:35,857 --> 00:09:36,640
къде съм

107
00:09:42,864 --> 00:09:44,213
Знаеш какво те
кажи, когато си в Рим, нали?

108
00:09:46,520 --> 00:09:47,086
Добре.

109
00:09:48,870 --> 00:09:50,915
О, харесва ми тази стая.

110
00:09:52,178 --> 00:09:54,658
И така, Син, какво си...

111
00:09:54,789 --> 00:09:57,574
Жалко, че го нямате.

112
00:09:57,705 --> 00:10:00,795
О, разбрах и вярвам
аз, ще го донеса.

113
00:10:02,536 --> 00:10:03,232
Явно няколко пъти.

114
00:10:22,991 --> 00:10:23,687
уау

115
00:10:53,282 --> 00:10:54,283
Дик в кутия.

116
00:11:08,079 --> 00:11:11,996
Не знам накъде
сложи ръце, добре.

117
00:11:17,350 --> 00:11:18,220
Само върха.

118
00:11:44,768 --> 00:11:46,553
Джери намери Специалния.

119
00:12:01,742 --> 00:12:05,224
Вземи приятеля си, аз
липсват ми предаванията ми.

120
00:12:05,354 --> 00:12:06,877
Добре, спокойно, "Матлок" е включен

121
00:12:07,008 --> 00:12:09,271
около пет пъти на ден, госпожо.

122
00:12:13,754 --> 00:12:14,494
Ах боже

123
00:12:17,061 --> 00:12:18,062
Джери.

124
00:12:18,193 --> 00:12:19,673
Той диша?

125
00:12:19,803 --> 00:12:21,457
Той кърви?

126
00:12:21,588 --> 00:12:23,242
Диша, диша, той диша.

127
00:12:23,372 --> 00:12:24,852
Така мисля, не съм лекар.

128
00:12:26,114 --> 00:12:27,289
Сякаш не е екстрасенс, нали?

129
00:12:28,682 --> 00:12:29,987
- О, Исусе.
- Иван.

130
00:12:32,990 --> 00:12:34,992
- Хей Майк?
- Да Джери, Джери?

131
00:12:35,123 --> 00:12:36,167
- Майк.
- Хей човече.

132
00:12:37,734 --> 00:12:40,433
- Джери.
- Къде ти е колата?

133
00:12:40,563 --> 00:12:42,391
Хей, хей, хей, хей, махни се от него, човече.

134
00:12:42,522 --> 00:12:43,697
Той все още има половин котлет, който се мотае.

135
00:12:43,827 --> 00:12:45,438
Не мога да го изведа навън така.

136
00:12:45,568 --> 00:12:46,917
- Така че го облечете.
- Аз?

137
00:12:47,048 --> 00:12:48,658
Не е ли това, за което вие получавате пари?

138
00:12:50,007 --> 00:12:50,921
Добре, джими

139
00:12:55,709 --> 00:12:58,189
и има много
лепкава ДНК тук.

140
00:13:01,149 --> 00:13:02,324
Ето го, ето го.

141
00:13:04,021 --> 00:13:06,067
- Колата?
- Отпред е.

142
00:13:07,764 --> 00:13:08,939
Всичко ще бъде наред, Джери.

143
00:13:09,070 --> 00:13:10,898
- Хвани краката.
- О, боже.

144
00:13:12,508 --> 00:13:14,162
окей

145
00:13:14,293 --> 00:13:16,991
Хей, хей, хей, дай да взема
якето му, зимно време е.

146
00:13:19,123 --> 00:13:20,777
Това е забавно, добре.

147
00:13:20,908 --> 00:13:24,128
Не връщай този,
кажи му да не се връща.

148
00:13:25,434 --> 00:13:27,871
Той е това, което иска.

149
00:13:28,002 --> 00:13:30,004
Добре, разбрах.

150
00:13:39,666 --> 00:13:42,408
- Какво по дяволите?
- Не ти ли казах?

151
00:13:44,235 --> 00:13:46,629
Хей, само за да бъда прозрачен, имах

152
00:13:46,760 --> 00:13:48,979
да държите пениса си докато
качихме те в колата.

153
00:13:49,110 --> 00:13:52,287
Имахте едно от тях
четири часа Виагра обезкостява.

154
00:13:52,418 --> 00:13:53,810
Да, все още го правя, пич.

155
00:13:53,941 --> 00:13:55,334
О, човече, не.

156
00:13:56,726 --> 00:13:58,467
Господи, какво, по дяволите, имаше в тази кутия?

157
00:13:58,598 --> 00:14:01,862
Най-добре е да не питате, повярвайте ми.

158
00:14:01,992 --> 00:14:04,473
Да, предполагам, искам да кажа
на кого му пука, по дяволите, нали?

159
00:14:04,604 --> 00:14:06,214
точно така

160
00:14:09,086 --> 00:14:10,479
Моля те, Майк, моля те.

161
00:14:13,874 --> 00:14:17,356
Вижте какво ви казвам,
отговорът е не, нали?

162
00:14:17,486 --> 00:14:19,532
- Едно и готово.
- Хайде де.

163
00:14:19,662 --> 00:14:21,185
- Аз съм най-добрият ти приятел.
- Да, аз съм най-добрият ти приятел.

164
00:14:21,316 --> 00:14:22,796
Тук ти правя услуга, става ли?

165
00:14:22,926 --> 00:14:25,494
Просто забрави за това, отърси се от него.

166
00:14:25,625 --> 00:14:28,758
Просто влезте там и вие
кажи на Лиза как си

167
00:14:28,889 --> 00:14:32,458
просто имах най-добрия секс
шибания ти живот с кутия.

168
00:14:34,851 --> 00:14:37,158
Хей, бъди добро момче

169
00:14:37,288 --> 00:14:39,552
и ще те настроя с
Syn следващия път, става ли?

170
00:14:39,682 --> 00:14:41,467
Тя е доста далече, повярвай ми.

171
00:14:41,597 --> 00:14:44,470
Само веднъж седмично, мамка му
барът, имам нужда от това, човече.

172
00:14:44,600 --> 00:14:47,211
Хей, хей, хей, бебешки стъпки.

173
00:14:47,342 --> 00:14:48,561
Бебешки стъпки, ще видим.

174
00:14:58,658 --> 00:15:00,311
къде беше

175
00:15:00,442 --> 00:15:01,661
Къде изглежда, Лис?

176
00:15:04,751 --> 00:15:06,274
Пак ли пиеш с Майк?

177
00:15:06,405 --> 00:15:08,537
Пих с Джери.

178
00:15:10,321 --> 00:15:11,061
- Ей
- Какво?

179
00:15:12,498 --> 00:15:14,804
Как разбра, нали знаеш?

180
00:15:14,935 --> 00:15:18,504
О, знаеш ли, пиян приятелю
нещо като приятел.

181
00:15:18,634 --> 00:15:20,810
Трябва да е доста добър
клиент, защото след това един ден,

182
00:15:20,941 --> 00:15:24,640
тази стара дама, тя
ми предложи Специалното.

183
00:15:25,815 --> 00:15:26,816
мамка му

184
00:15:27,556 --> 00:15:31,212
Направих го веднъж, веднъж е достатъчно.

185
00:15:31,342 --> 00:15:33,736
Защо, има ли някакъв вид
на правило или нещо подобно?

186
00:15:33,867 --> 00:15:35,999
Говорете със Син, тя знае.

187
00:15:37,044 --> 00:15:38,828
Веднъж е достатъчно.

188
00:15:42,571 --> 00:15:43,442
Благодаря, човече.

189
00:15:44,443 --> 00:15:46,096
Аз това правя.

190
00:15:46,227 --> 00:15:47,271
За подкрепата.

191
00:15:47,402 --> 00:15:49,535
Да, не го споменавай, човече.

192
00:15:50,710 --> 00:15:52,363
- Квадратни ли сме?
- да

193
00:15:52,494 --> 00:15:53,539
- Разбрах това.
- Разбрахте.

194
00:15:58,326 --> 00:15:59,849
Хей, не забравяйте файловете на Райърсън.

195
00:15:59,980 --> 00:16:00,807
да, да

196
00:16:05,072 --> 00:16:06,639
Не, добре съм, благодаря.

197
00:16:09,555 --> 00:16:12,166
Мисля просто да си лягам.

198
00:16:13,559 --> 00:16:14,995
Бременна съм, Джери.

199
00:16:19,434 --> 00:16:20,435
ти сериозно ли

200
00:16:22,524 --> 00:16:24,874
Мислех си, мислех си...

201
00:16:26,441 --> 00:16:27,311
Вашите плувци плуват.

202
00:16:32,360 --> 00:16:34,623
Сигурен ли си, че е мой?

203
00:16:40,411 --> 00:16:41,761
Знаеш ли, просто не се чувствам

204
00:16:41,891 --> 00:16:45,112
наистина добре и просто съм шокиран.

205
00:16:47,114 --> 00:16:48,855
Това е голяма новина.

206
00:16:52,598 --> 00:16:53,468
нали

207
00:17:41,864 --> 00:17:43,344
- Хей Труди.
- Добро утро, Джери.

208
00:17:43,474 --> 00:17:44,606
Трябва да видите
тези нови снимки...

209
00:17:44,737 --> 00:17:45,651
Чао, Труди.

210
00:17:48,479 --> 00:17:49,959
Ей, приятелю.

211
00:17:53,049 --> 00:17:54,529
какво?

212
00:17:54,660 --> 00:17:56,618
О, хайде, ние
не пи толкова много.

213
00:17:56,749 --> 00:17:58,446
Ти не го направи.

214
00:17:58,577 --> 00:18:01,884
След като се прибрахте?

215
00:18:08,499 --> 00:18:09,892
Значи си й казал, а?

216
00:18:10,023 --> 00:18:10,589
не

217
00:18:12,634 --> 00:18:15,419
- Тя ми каза, че е бременна.
- Какво?

218
00:18:15,550 --> 00:18:17,204
мамка му

219
00:18:17,334 --> 00:18:18,553
И тя каза, че имам

220
00:18:18,684 --> 00:18:20,773
някакъв мокър сън снощи.

221
00:18:20,903 --> 00:18:22,688
Явно казвах нещо
лайна в съня ми, така че тя

222
00:18:22,818 --> 00:18:25,212
– попита ме тази сутрин
ако съм чукал някой друг.

223
00:18:26,996 --> 00:18:28,432
И тогава тя ми каза това

224
00:18:28,563 --> 00:18:31,000
тя ми купи
снегорин за рождения ми ден

225
00:18:31,131 --> 00:18:33,002
и човекът, който е
тя щеше да види

226
00:18:33,133 --> 00:18:34,395
долу в търговския център тя изпраща съобщения

227
00:18:34,525 --> 00:18:36,571
е проклетият шибан продавач, Майк.

228
00:18:38,834 --> 00:18:40,793
И ти го купуваш?

229
00:18:40,923 --> 00:18:42,838
Кой изпраща съобщение на продавач на снегорини?

230
00:18:42,969 --> 00:18:46,015
Не познавам Майк, тя е
жена ми и аз й вярваме

231
00:18:46,146 --> 00:18:49,149
и сега й изневерих
защото те послушах.

232
00:18:49,279 --> 00:18:49,976
Уау

233
00:18:52,152 --> 00:18:54,197
Не ме вини, пиехме.

234
00:18:54,328 --> 00:18:55,677
Бил си достатъчно трезвен, за да шофираш.

235
00:18:55,808 --> 00:18:57,418
Знаехме какво, по дяволите, правим.

236
00:18:59,246 --> 00:18:59,899
Джери,

237
00:19:02,945 --> 00:19:05,469
Ще ти дам малко
част от мъдростта тук, нали?

238
00:19:06,862 --> 00:19:09,473
Просто забрави за това,
забрави, че някога се е случвало.

239
00:19:09,604 --> 00:19:10,736
Хей, всичко беше мокър сън.

240
00:19:13,521 --> 00:19:14,740
Да, искам да кажа, че не е така

241
00:19:14,870 --> 00:19:16,611
все пак беше истинска путка, нали?

242
00:19:18,221 --> 00:19:19,875
Това е нещо като да използваш едно от тях.

243
00:19:20,006 --> 00:19:22,530
Fleshlights или jacking off
към порно, това измама ли е?

244
00:19:23,879 --> 00:19:25,925
Това е малко
над моята заплата, но

245
00:19:26,055 --> 00:19:28,884
просто го забрави някога
случи се, нали?

246
00:19:29,015 --> 00:19:30,581
Така че кажи ми къде е мястото.

247
00:19:32,061 --> 00:19:33,976
Току-що пропусна ли
целият разговор?

248
00:19:34,107 --> 00:19:36,022
Казах, че никога не се е случвало,
Казах забрави.

249
00:19:37,153 --> 00:19:38,677
Хайде, Майк, дължиш ми това.

250
00:19:38,807 --> 00:19:40,113
Не трябваше никога

251
00:19:40,243 --> 00:19:41,157
те доведе там на първо място.

252
00:19:41,288 --> 00:19:42,898
Да, но ти го направи.

253
00:20:26,899 --> 00:20:28,857
Стигнахте до Mystic Wanda.

254
00:20:28,988 --> 00:20:31,207
Не мога да дойда до телефона в момента

255
00:20:31,338 --> 00:20:34,820
поради непредвидени обстоятелства
но моля те, остави своя...

256
00:20:46,745 --> 00:20:49,095
О, клиентите се обадиха
относно утрешната среща.

257
00:20:49,225 --> 00:20:50,879
Обяд.

258
00:20:51,010 --> 00:20:52,185
Малко е рано
за обяд, нали?

259
00:20:54,100 --> 00:20:55,666
Какво искаш от мен
да кажа на клиентите?

260
00:20:55,797 --> 00:20:58,017
Кажи им, че отивам на обяд.

261
00:20:58,147 --> 00:20:59,714
Майк ще тръгне ли с теб?

262
00:21:01,716 --> 00:21:02,761
Виждаш ли Майк, по дяволите?

263
00:21:39,188 --> 00:21:40,973
Виждам, че сме
времето не достига

264
00:21:41,103 --> 00:21:43,366
но мисля, че го постигнахме
много с това четене.

265
00:21:44,933 --> 00:21:47,196
Така че искам да вземеш
това, което разкрихме сега

266
00:21:48,719 --> 00:21:50,504
и го използвайте добре за следващия

267
00:21:50,634 --> 00:21:52,723
няколко месеца и след това
пак ще те видя

268
00:21:55,726 --> 00:21:56,684
Ще бъда при вас.

269
00:21:58,338 --> 00:22:00,253
Да, в обедната си почивка съм,
нямам много време

270
00:22:00,383 --> 00:22:02,516
- Тогава, моля, седнете.
- не

271
00:22:02,646 --> 00:22:04,823
Можете ли просто да ми кажете къде
да намери мадам Жора?

272
00:22:06,259 --> 00:22:08,609
Не знам кой
за което говориш.

273
00:22:08,739 --> 00:22:11,960
Ти си екстрасенс и ти
не можете да намерите друг екстрасенс?

274
00:22:12,091 --> 00:22:13,222
Страхотно, всички сте пълни
мамка му, разбирам.

275
00:22:15,398 --> 00:22:16,617
Звънни ли, Мортиша?

276
00:22:24,886 --> 00:22:27,019
За всеки случай, за всеки случай.

277
00:22:44,427 --> 00:22:47,953
- Затворено, елате по-късно.
- Не, не, чакай.

278
00:22:48,083 --> 00:22:49,128
Тук съм за Специалното.

279
00:22:51,043 --> 00:22:53,001
- Син не е тук.
- Не, не Syn.

280
00:22:55,308 --> 00:22:55,917
Специалното.

281
00:23:00,052 --> 00:23:00,879
Май те помня.

282
00:23:03,664 --> 00:23:04,360
Очите ти.

283
00:23:06,493 --> 00:23:06,928
Ще платя двойно.

284
00:24:47,463 --> 00:24:48,247
- Не, не.
- не

285
00:25:06,395 --> 00:25:07,353
не

286
00:27:38,286 --> 00:27:39,200
Какво мога да ти взема?

287
00:27:42,160 --> 00:27:45,685
Хей, просто се чудех
ако имате седмични тарифи тук?

288
00:27:47,295 --> 00:27:48,731
Хм, изглеждаш повече
като малък мъж за мен.

289
00:27:50,342 --> 00:27:51,734
Имаме на час, имаме на седмица,

290
00:27:51,865 --> 00:27:53,388
можете да получите шест нощувки за 250.

291
00:27:55,303 --> 00:27:58,001
Да, това звучи добре, шест нощи.

292
00:27:59,089 --> 00:28:00,221
Ако сте с увреждания,

293
00:28:00,352 --> 00:28:01,440
попълнете това, за да ми платят задника.

294
00:28:02,919 --> 00:28:04,094
Не, нямам нужда от това.

295
00:28:06,053 --> 00:28:06,923
Пари или карта?

296
00:28:18,152 --> 00:28:19,545
Просто използвай моята карта.

297
00:28:37,650 --> 00:28:41,175
Добре, ти ще си горе,

298
00:28:41,306 --> 00:28:42,785
втора врата вляво.

299
00:28:44,483 --> 00:28:46,136
Имам няколко прости правила тук.

300
00:28:47,268 --> 00:28:49,531
Пикня и лайна в тоалетната,

301
00:28:49,662 --> 00:28:51,794
почистете бъркотията си на
легло или където го направите.

302
00:28:51,925 --> 00:28:53,231
Не оставяй това нещо заради мен

303
00:28:54,667 --> 00:28:56,451
и когато върнете
ключ, не го носите

304
00:28:56,582 --> 00:28:59,454
тук долу, ти го донеси
горе при мен, разбра ли?

305
00:28:59,585 --> 00:29:00,803
- да
- Ей

306
00:29:02,327 --> 00:29:03,458
Когато тръгвате, вземете тялото със себе си.

307
00:29:06,026 --> 00:29:06,722
какво?

308
00:30:40,599 --> 00:30:41,556
мамка му

309
00:31:05,363 --> 00:31:06,059
окей

310
00:31:06,973 --> 00:31:07,887
Това е добре

311
00:31:09,758 --> 00:31:11,847
- Извинете, сър?
- Да?

312
00:31:11,978 --> 00:31:14,763
- Ти си новият гост тук?
- Да, защо?

313
00:31:14,894 --> 00:31:16,417
Искате ли стаята да бъде почистена?

314
00:31:16,548 --> 00:31:18,027
Не, нямам нужда от нищо,
не се тревожи за това

315
00:31:18,158 --> 00:31:19,464
Не сменяйте кърпите,
не сменяйте леглото.

316
00:31:19,594 --> 00:31:20,987
Просто не влизайте по никакъв повод.

317
00:31:21,117 --> 00:31:22,684
- Подът и банята?
- Не, не, нищо.

318
00:31:22,815 --> 00:31:24,120
Нада, става ли?

319
00:31:24,251 --> 00:31:26,035
Просто стойте настрана от
стая, добре, става ли?

320
00:31:26,166 --> 00:31:28,037
Добре, ще остана навън
докато си там.

321
00:31:30,388 --> 00:31:31,954
Не влизаш там по никаква причина.

322
00:31:32,085 --> 00:31:33,608
Не когато съм тук,
не и когато не съм тук.

323
00:31:33,739 --> 00:31:35,871
Какво, по дяволите, е толкова трудно в това?

324
00:31:36,002 --> 00:31:38,831
Добре, добре, ще остана навън.

325
00:31:38,961 --> 00:31:39,701
Това момиче.

326
00:31:41,529 --> 00:31:42,400
мамка му

327
00:31:45,620 --> 00:31:47,753
Влезте, моля.

328
00:31:49,407 --> 00:31:50,408
Всичко е наред, ще остана тук.

329
00:31:57,632 --> 00:31:59,286
Къде са вашите служители?

330
00:31:59,417 --> 00:32:00,505
Това е просто и мадам.

331
00:32:05,161 --> 00:32:07,381
И колко време работихте,

332
00:32:08,774 --> 00:32:10,950
Съжалявам, как пак е истинското й име?

333
00:32:12,342 --> 00:32:13,256
Аня Грибински.

334
00:32:14,606 --> 00:32:16,259
Винаги съм бил с мадам.

335
00:32:18,436 --> 00:32:19,480
И какво правите за нея?

336
00:32:21,787 --> 00:32:24,354
- Сигурност и поддръжка.
- Наистина ли?

337
00:32:25,704 --> 00:32:27,096
Има достатъчно рифове
raff в врачка

338
00:32:27,227 --> 00:32:29,011
съвместно да има човек
като теб като бияч?

339
00:32:31,927 --> 00:32:32,885
Това място мирише.

340
00:32:34,669 --> 00:32:36,149
Когато правите това известно време,

341
00:32:36,279 --> 00:32:39,239
почти можеш да ослепееш
и да знаеш къде си.

342
00:32:39,369 --> 00:32:41,241
Да, съблекални
имат собствена миризма.

343
00:32:42,895 --> 00:32:45,680
Зали за боулинг, стриптийз клубове.

344
00:32:48,640 --> 00:32:49,597
Телата отделят феромони,
знаехте ли това

345
00:32:53,035 --> 00:32:55,777
Кажете ми, детективе, какво
това ли миришеш?

346
00:32:59,999 --> 00:33:00,608
чай,

347
00:33:01,609 --> 00:33:02,610
цигари.

348
00:33:04,133 --> 00:33:04,830
путка.

349
00:33:08,268 --> 00:33:09,704
Казвам ти вече,

350
00:33:09,835 --> 00:33:13,055
Отивам до магазина и тя знае

351
00:33:13,186 --> 00:33:15,449
не пускайте никого вътре
докато Иван се върне.

352
00:33:16,450 --> 00:33:17,799
Но тя не слуша.

353
00:33:19,409 --> 00:33:22,238
Друго не знам.

354
00:33:25,503 --> 00:33:27,505
Нямате представа кой
можеше да направи това?

355
00:33:27,635 --> 00:33:28,941
Аз не съм екстрасенсът.

356
00:33:35,948 --> 00:33:37,993
Кимосабе, къде беше?

357
00:33:39,212 --> 00:33:40,561
- Какво имаш предвид?
- Обяд.

358
00:33:40,692 --> 00:33:41,997
Дойдох, а теб вече те нямаше.

359
00:33:43,259 --> 00:33:44,565
Просто ми се искаше да съм сама.

360
00:33:44,696 --> 00:33:47,350
Имам много неща в ума си,
ако не сте се досетили.

361
00:33:47,481 --> 00:33:48,134
Това е всичко?

362
00:33:49,178 --> 00:33:50,571
Да, Майк, това е всичко.

363
00:33:53,618 --> 00:33:54,880
Добре.

364
00:33:55,010 --> 00:33:57,360
Знаеш ли, без обиди.

365
00:33:57,491 --> 00:33:59,624
Не, вече е забравено.

366
00:33:59,754 --> 00:34:00,538
наистина ли

367
00:34:01,930 --> 00:34:03,410
Не каза ли това, че трябва да направя?

368
00:34:03,541 --> 00:34:06,500
Да, но не го направих
мислите, че всъщност бихте.

369
00:34:06,631 --> 00:34:08,633
Да, добре, аз съм.

370
00:34:08,763 --> 00:34:10,504
Трябва да оправя нещата
с Лиза и надявам се

371
00:34:10,635 --> 00:34:12,854
за седмица-две всичко
ще се върне към нормалното.

372
00:34:12,985 --> 00:34:13,899
Добро място за начало.

373
00:34:16,075 --> 00:34:18,120
Искаш ли да отидем при Морт след работа тази вечер?

374
00:34:18,251 --> 00:34:21,689
Не, не мога, направих резервация
с Лиза при Чанг.

375
00:34:23,343 --> 00:34:24,039
забавлявай се

376
00:34:30,045 --> 00:34:32,352
И така, къде е твоят
приятел по пиене тази вечер?

377
00:34:32,482 --> 00:34:33,832
А, със съпругата.

378
00:34:35,311 --> 00:34:36,269
Където трябва да бъдеш.

379
00:34:37,836 --> 00:34:39,664
Кога ще се жениш, човече?

380
00:34:39,794 --> 00:34:43,015
Хайде, Морт, знаеш, че съм
не тип женитба и в

381
00:34:43,145 --> 00:34:45,713
всъщност дори не мисля, че хората
са предназначени да бъдат моногамни.

382
00:34:45,844 --> 00:34:47,410
Знаете, че мъжете са настроени да се разпространяват

383
00:34:47,541 --> 00:34:50,196
техните семена, като земеделско оборудване.

384
00:34:50,326 --> 00:34:51,197
така ли е

385
00:34:52,851 --> 00:34:54,809
Е, тогава може би трябваше
бил фермер, а?

386
00:34:54,940 --> 00:34:56,811
Да, може би трябваше.

387
00:34:56,942 --> 00:34:58,421
Вие сте добре с това
или ти трябва друг?

388
00:34:58,552 --> 00:34:59,684
- Добре съм.
- Добре.

389
00:35:30,845 --> 00:35:34,719
Навън сме в центъра
на Аня Грибински,

390
00:35:34,849 --> 00:35:37,852
известна като мадам
Психическият салон на Жора, където

391
00:35:37,983 --> 00:35:42,596
полицията казва Грибински, на възраст
72, е открит мъртъв на горния етаж.

392
00:35:42,727 --> 00:35:44,511
Докато местните власти
нямам коментар,

393
00:35:44,642 --> 00:35:46,818
подозира се нечестна игра.

394
00:35:46,948 --> 00:35:49,516
Репортаж от центъра,
това е Ник Робъртс.

395
00:35:49,647 --> 00:35:50,648
Обратно към теб, Сюзън.

396
00:37:16,908 --> 00:37:17,822
мамка му!

397
00:38:32,070 --> 00:38:33,027
хей

398
00:38:34,942 --> 00:38:35,813
Как мина?

399
00:38:36,770 --> 00:38:37,684
Как стана какво?

400
00:38:40,252 --> 00:38:42,167
Причината да закъсняваш.

401
00:38:42,297 --> 00:38:44,212
Срещата с Mr.
Райърсън, за когото се обадихте.

402
00:38:44,343 --> 00:38:45,083
о да

403
00:38:46,432 --> 00:38:47,694
мина добре.

404
00:38:48,869 --> 00:38:50,131
Наистина ли беше там?

405
00:38:53,091 --> 00:38:53,831
какво искаш да кажеш

406
00:38:56,311 --> 00:39:00,533
Не си бил навън да пиеш
с Майк или някой друг?

407
00:39:00,663 --> 00:39:03,144
Не, говорихме за това, помниш ли?

408
00:39:04,450 --> 00:39:05,190
Ние сме добре.

409
00:39:08,802 --> 00:39:09,716
Ние ли сме, Джери?

410
00:39:14,982 --> 00:39:15,983
не се чувствам добре

411
00:39:48,015 --> 00:39:49,321
какво правиш

412
00:39:49,451 --> 00:39:50,670
Мислех, че си
гледам твоето шоу.

413
00:39:52,193 --> 00:39:53,238
Сега съм.

414
00:39:54,935 --> 00:39:57,459
Тъкмо се приготвях
да изляза и да те изненадам.

415
00:39:59,679 --> 00:40:00,593
Изненада, изненада.

416
00:40:04,989 --> 00:40:06,033
Джери, бавно.

417
00:40:36,020 --> 00:40:36,934
О, Джери.

418
00:40:39,023 --> 00:40:40,285
бавно.

419
00:40:40,415 --> 00:40:41,286
Джери, Джери.

420
00:41:04,483 --> 00:41:06,267
- Къде отиваш?
- Работа.

421
00:41:11,229 --> 00:41:13,971
Това с Райърсън ме изостави.

422
00:41:14,101 --> 00:41:15,233
Предпочитам да се нареже

423
00:41:15,363 --> 00:41:16,364
моите сутрини, отколкото моите уикенди, нали знаеш?

424
00:41:19,237 --> 00:41:20,194
ще поговорим по-късно

425
00:42:12,681 --> 00:42:15,510
- Това е Майк.
- Здравей, Майк.

426
00:42:15,641 --> 00:42:16,381
Лиза, здравей.

427
00:42:18,818 --> 00:42:20,907
Съжалявам, че ви безпокоя на работа, но

428
00:42:21,038 --> 00:42:23,170
Чудех се дали мога
да говорим за Джери?

429
00:42:23,301 --> 00:42:24,476
Добре, какво ще кажеш?

430
00:42:26,434 --> 00:42:28,262
Изглежда ли той
себе си към теб напоследък?

431
00:42:29,829 --> 00:42:30,569
как имаш предвид

432
00:42:32,005 --> 00:42:33,659
Не знам, просто е така

433
00:42:33,789 --> 00:42:36,531
той се държеше с мен като с един
нощна връзка тази сутрин.

434
00:42:36,662 --> 00:42:38,142
Сякаш не можеше да получи
оттук достатъчно бързо.

435
00:42:41,319 --> 00:42:42,711
Добро утро, г-н Хорфорд.

436
00:42:42,842 --> 00:42:45,192
Не, Франк, това е
страхотно шибано утро.

437
00:42:46,715 --> 00:42:47,847
Мислиш ли, че той изневерява, Майк?

438
00:42:48,978 --> 00:42:49,631
не

439
00:42:51,155 --> 00:42:51,764
ти знаеш,

440
00:42:53,809 --> 00:42:55,289
ако е, той не ми е казал за това.

441
00:42:56,986 --> 00:42:59,076
- Пак закъсняваш.
- Вече не.

442
00:42:59,206 --> 00:43:00,686
Трябва да знам дали това е афера.

443
00:43:02,166 --> 00:43:04,733
Ако видите или чуете нещо подозрително,

444
00:43:04,864 --> 00:43:06,431
ще ме уведомиш ли

445
00:43:06,561 --> 00:43:08,476
да разбира се

446
00:43:08,607 --> 00:43:09,303
Разбира се.

447
00:43:12,698 --> 00:43:13,394
надявам се

448
00:43:16,658 --> 00:43:18,747
Господи, изглеждаш като лайно.

449
00:43:20,227 --> 00:43:22,316
Онази моя Лиза, с която говориш?

450
00:43:22,447 --> 00:43:25,232
Всъщност беше и
знаеш ли защо се обади?

451
00:43:26,799 --> 00:43:28,583
Тя мисли, че имаш афера.

452
00:43:28,714 --> 00:43:29,410
ти ли си

453
00:43:31,064 --> 00:43:31,760
Какво ли съм?

454
00:43:33,153 --> 00:43:34,981
Просто защото искаш да чукаш жена ми

455
00:43:35,112 --> 00:43:37,114
не означава, че можете да говорите
към нея зад гърба ми.

456
00:43:37,244 --> 00:43:39,028
Хей, тя ми се обади.

457
00:43:39,159 --> 00:43:40,639
Следващия път не отговаряй.

458
00:44:16,762 --> 00:44:20,157
И така, дошъл си да ми кажеш
че сте открили кой е направил това.

459
00:44:20,287 --> 00:44:21,636
Не, но чувам, че си

460
00:44:21,767 --> 00:44:22,942
правиш малко собствено търсене.

461
00:44:24,204 --> 00:44:25,336
Но ти намери нещо.

462
00:44:27,076 --> 00:44:28,469
Това, което открихме, е много неща, които

463
00:44:28,600 --> 00:44:31,168
не може да се проследи до
всеки с досие.

464
00:44:31,298 --> 00:44:32,256
Всъщност съм тук, защото се чудя

465
00:44:32,386 --> 00:44:34,432
ако който и да е направил това, е взел
повече от шефа си.

466
00:44:36,216 --> 00:44:36,869
Моят шеф?

467
00:44:38,262 --> 00:44:39,132
Мадам.

468
00:44:40,612 --> 00:44:43,223
Нищо не беше отнето освен живота на мадам.

469
00:44:48,620 --> 00:44:50,187
Някога имаш нещо
заседнал в зъба ти?

470
00:44:53,190 --> 00:44:54,452
Може би парче пуканки

471
00:44:54,582 --> 00:44:56,323
заседнал в зъбите ти тук?

472
00:44:56,454 --> 00:44:58,195
Без значение колко избирате
при него, няма да излезе.

473
00:44:58,325 --> 00:44:59,196
Случвало ли ви се е някога?

474
00:45:00,109 --> 00:45:00,849
чистя с конец.

475
00:45:08,553 --> 00:45:10,207
Не изглеждаш много загрижен за

476
00:45:10,337 --> 00:45:13,253
независимо дали ще намерим когото и да е
направи това на г-жа Грибински.

477
00:45:13,384 --> 00:45:15,734
Всъщност е почти
сякаш не ни искаш

478
00:45:15,864 --> 00:45:18,040
да хвана този човек и теб
знаете ли какво ме кара да мисля?

479
00:45:19,738 --> 00:45:21,479
Аз съм това е нещо
което е заседнало в зъба.

480
00:45:22,654 --> 00:45:23,568
точно така

481
00:45:24,786 --> 00:45:25,439
Да точно така.

482
00:45:27,354 --> 00:45:30,705
Американците имат поговорка „Какво
обикаля, обикаля."

483
00:45:32,751 --> 00:45:36,711
Мисля, че който и да е направил това
ще си получат заслуженото.

484
00:45:40,802 --> 00:45:43,327
Какво става с
окултни книги тук, Иван?

485
00:45:43,457 --> 00:45:44,719
Е, окултизмът беше нейната кариера.

486
00:45:44,850 --> 00:45:47,766
Псувни също, колко за
тя да хвърли проклятие върху някого?

487
00:45:49,507 --> 00:45:52,988
Мадам направи това безплатно,
Иска ми се да имах нейните сили.

488
00:45:54,512 --> 00:45:55,861
Бих проклинал човека, който направи това.

489
00:45:55,991 --> 00:45:58,080
- Значи е бил мъж?
- Предполагам, да.

490
00:46:01,127 --> 00:46:04,304
Добре, Иване, защо му е на човек

491
00:46:04,435 --> 00:46:05,958
врачка, камо ли да убие такава?

492
00:46:08,221 --> 00:46:09,353
Мъжете също искат да знаят неща.

493
00:46:17,361 --> 00:46:18,144
нещо не е наред

494
00:46:20,973 --> 00:46:22,931
Да, разбираш ли, намирам
много грешно всъщност.

495
00:46:24,324 --> 00:46:25,673
Какво имаше отново на тази маса?

496
00:46:29,198 --> 00:46:29,895
Кутия.

497
00:46:31,244 --> 00:46:32,376
Обичам да работя с дърво.

498
00:46:34,291 --> 00:46:35,030
Кутия за какво?

499
00:46:36,902 --> 00:46:37,903
За поставяне на неща.

500
00:46:39,774 --> 00:46:40,862
И къде е тази кутия?

501
00:47:01,883 --> 00:47:02,667
Ах, мамка му.

502
00:47:45,536 --> 00:47:47,233
Да, Труди, това е Джери.

503
00:47:49,017 --> 00:47:50,628
Можете ли да кажете на г-н Ролф, че не съм
ще се върна ли днес?

504
00:47:50,758 --> 00:47:52,412
Наистина съм болен.

505
00:47:52,543 --> 00:47:54,371
Браян, лекарят ще те приеме сега.

506
00:47:54,501 --> 00:47:57,374
По дяволите, да, съжалявам,
викат ме.

507
00:47:59,114 --> 00:48:00,072
Да, разбрах.

508
00:48:01,421 --> 00:48:03,815
- Значи сте женен?
- да

509
00:48:03,945 --> 00:48:06,121
Вие и жена ви имате
повече секс от обикновено?

510
00:48:06,252 --> 00:48:09,560
Не, всъщност по-малко от обикновено, ау.

511
00:48:09,690 --> 00:48:10,778
съжалявам

512
00:48:12,301 --> 00:48:13,520
Правите ли секс с
някой друг освен жена ти?

513
00:48:13,651 --> 00:48:15,435
не

514
00:48:15,566 --> 00:48:17,568
- сигурен ли си
- Освен ако не ми се спи, не.

515
00:48:19,134 --> 00:48:20,832
- Майната му.
- Вижте.

516
00:48:20,962 --> 00:48:22,442
Не мога да ти помогна, ако не си честен.

517
00:48:22,573 --> 00:48:24,792
Няма да правя секс
с някой друг, не.

518
00:48:24,923 --> 00:48:27,491
Значи мастурбираш
повече от обикновено?

519
00:48:27,621 --> 00:48:31,016
Освен ако не използвам сирене
ренде, искам да кажа вижте това.

520
00:48:31,146 --> 00:48:33,758
Мисля, че се разпространява
и идва и си отива.

521
00:48:33,888 --> 00:48:35,586
Всичко е по дяволите ми
Дик, човече, какво е това?

522
00:48:38,632 --> 00:48:40,155
аз не знам

523
00:48:40,286 --> 00:48:41,461
Ще ви кажа какво, господине,

524
00:48:42,854 --> 00:48:46,074
Г-н Смит, каквото и да е
това е вашият пенис

525
00:48:46,205 --> 00:48:48,250
и ти правиш,
просто го правете по-рядко.

526
00:48:50,122 --> 00:48:52,516
Ще ти напиша рецепта
за някакъв LMX мехлем.

527
00:48:54,779 --> 00:48:56,650
Давай напред и сложи това
по няколко пъти на ден.

528
00:48:57,869 --> 00:48:58,522
Вижте дали това работи.

529
00:49:01,350 --> 00:49:02,264
майната ти

530
00:49:11,578 --> 00:49:12,666
- Готово ли е вече?
- Само минутка.

531
00:49:21,153 --> 00:49:22,415
Имаш ли баня тук?

532
00:49:24,896 --> 00:49:25,636
Отзад е.

533
00:49:33,557 --> 00:49:35,559
Трябва ли да ви казвам как да използвате това?

534
00:49:35,689 --> 00:49:37,299
Да, просто го натрий в члена ми, нали?

535
00:49:39,040 --> 00:49:40,955
мамка му

536
00:49:44,481 --> 00:49:48,485
о

537
00:50:12,639 --> 00:50:13,510
Джери?

538
00:50:47,935 --> 00:50:49,633
Джери, какво правиш?

539
00:50:49,763 --> 00:50:50,895
гадно ми е

540
00:50:57,641 --> 00:50:58,772
Не ти е горещо.

541
00:50:59,860 --> 00:51:00,818
Можете да го кажете отново.

542
00:51:02,733 --> 00:51:04,256
Мога ли да помогна с нещо?

543
00:51:05,953 --> 00:51:07,738
Не, мисля, че съм просто
ще се опитам да го заспя.

544
00:51:09,696 --> 00:51:11,045
Трябва да отида на работа утре.

545
00:51:16,268 --> 00:51:17,443
Какво болен си?

546
00:51:18,923 --> 00:51:21,926
Не знам, болен от грип, болен от настинка.

547
00:51:22,970 --> 00:51:23,580
защо

548
00:51:28,541 --> 00:51:30,021
Мисля, че направих спонтанен аборт.

549
00:51:36,549 --> 00:51:37,811
- Чухте ли ме?
- Чух те.

550
00:51:41,510 --> 00:51:42,163
съжалявам

551
00:51:45,950 --> 00:51:46,777
съжаляваш ли

552
00:51:48,343 --> 00:51:49,910
- Това ли е?
- Накъде отива това?

553
00:51:54,611 --> 00:51:55,655
Лиза, наистина трябва да спя.

554
00:51:59,528 --> 00:52:00,747
Няма да стигне доникъде.

555
00:52:00,878 --> 00:52:02,357
Вижте, аз нямам
VD ако е това

556
00:52:02,488 --> 00:52:05,578
питаш, защото отново,
Не ти изневерявам.

557
00:52:09,713 --> 00:52:10,409
Лис, Лис.

558
00:52:14,413 --> 00:52:15,196
Можем да опитаме отново.

559
00:52:22,726 --> 00:52:23,422
Ние ще го направим.

560
00:52:28,079 --> 00:52:29,080
Всичко ще е наред.

561
00:52:36,435 --> 00:52:37,131
моля,

562
00:52:38,567 --> 00:52:39,873
може ли просто да поспя, моля?

563
00:52:42,180 --> 00:52:42,876
благодаря

564
00:54:23,803 --> 00:54:24,673
какво по?

565
00:54:26,719 --> 00:54:28,416
Не, не, не, не.

566
00:54:35,946 --> 00:54:36,860
мамка му

567
00:54:38,731 --> 00:54:39,863
Не, не, не, не.

568
00:55:06,890 --> 00:55:07,891
Добро утро сър, как сте?

569
00:55:09,718 --> 00:55:11,198
С какво мога да ви помогна?

570
00:55:11,329 --> 00:55:12,809
Не, не, готин съм.

571
00:55:27,998 --> 00:55:30,957
Мога ли да ви помогна да намерите нещо?

572
00:55:31,088 --> 00:55:32,045
да

573
00:55:33,264 --> 00:55:34,221
да

574
00:55:35,440 --> 00:55:38,835
Търся, не
знам как се казва.

575
00:55:38,965 --> 00:55:40,097
Да, трябва да отрежа кичура.

576
00:55:41,576 --> 00:55:42,926
Като резачки за болтове?

577
00:55:43,056 --> 00:55:45,624
Да, да, това ще свърши работа.

578
00:56:08,603 --> 00:56:09,735
Колко голяма е ключалката?

579
00:56:09,866 --> 00:56:10,954
Мамка му, като този голям.

580
00:56:13,217 --> 00:56:14,261
- Те трябва да работят добре.
- да

581
00:56:14,392 --> 00:56:16,089
Използвани са, добре ли е?

582
00:56:18,526 --> 00:56:20,050
Да, добре е, ще свърши работа.

583
00:56:49,731 --> 00:56:51,603
Да, Труди, Джери е.

584
00:56:51,733 --> 00:56:54,736
Благодаря, страхувам се, че съм
все още не се чувствам толкова добре.

585
00:56:54,867 --> 00:56:58,610
Така че, да, добре, Труди, да
Ще го направя, добре, добре.

586
00:57:30,424 --> 00:57:31,121
Шшт

587
00:58:30,093 --> 00:58:30,789
мамка му

588
00:58:43,410 --> 00:58:44,542
По дяволите, по дяволите, ах.

589
00:58:46,283 --> 00:58:47,197
А, добре.

590
00:58:55,814 --> 00:58:56,510
окей

591
00:59:18,054 --> 00:59:18,750
здравей

592
00:59:20,447 --> 00:59:22,058
Здравей Лиза, така е
Труди от работното място на Майк.

593
00:59:23,972 --> 00:59:25,583
О, здравей Труди, как си?

594
00:59:25,713 --> 00:59:27,019
аз съм добре

595
00:59:27,150 --> 00:59:28,847
Просто исках да се обадя
и провери Джери.

596
00:59:31,458 --> 00:59:33,547
Какво искаш да кажеш, че не е на работа?

597
00:59:33,678 --> 00:59:35,114
Не, той се обади
болен, нещо...

598
00:59:42,382 --> 00:59:43,644
Какво по дяволите?

599
01:00:37,437 --> 01:00:39,135
Бих искал да приветствам борда обратно.

600
01:00:39,265 --> 01:00:40,962
Знам, че мога да направя всичките ти броене

601
01:00:41,093 --> 01:00:42,138
и не се тревожи за
това, аз съм напълно добре.

602
01:00:44,270 --> 01:00:45,706
- Да, ти си.
- Както кажеш.

603
01:00:48,013 --> 01:00:49,406
Да, човече.

604
01:00:49,536 --> 01:00:51,669
Добре и
Паркингтън пише в книгата си

605
01:00:51,799 --> 01:00:54,150
много за душевното му
проблеми конкретно.

606
01:01:14,126 --> 01:01:16,868
Казах ти, че тук няма чистене.

607
01:01:20,088 --> 01:01:20,828
И защо не?

608
01:01:26,747 --> 01:01:27,879
Лиза?

609
01:01:29,576 --> 01:01:30,534
Джери.

610
01:01:32,623 --> 01:01:34,190
какво правиш тук

611
01:01:35,278 --> 01:01:36,540
какво мислиш

612
01:01:36,670 --> 01:01:37,236
отвори вратата

613
01:01:38,411 --> 01:01:39,804
Само изчакайте малко.

614
01:01:41,501 --> 01:01:43,982
Сега Джери или кълна се в Бога

615
01:01:44,112 --> 01:01:46,158
Ще крещя изнасилване
в горната част на дробовете ми.

616
01:01:46,289 --> 01:01:48,465
Една секунда.

617
01:01:48,595 --> 01:01:49,553
Джери.

618
01:01:55,733 --> 01:01:58,344
По дяволите, Исусе Христе, тук смърди.

619
01:02:02,435 --> 01:02:03,654
- Това е стара стая.
- не

620
01:02:06,134 --> 01:02:06,744
Нещо смърди.

621
01:02:09,442 --> 01:02:10,356
тя ли е

622
01:02:13,533 --> 01:02:14,491
СЗО?

623
01:02:15,709 --> 01:02:17,972
Момичето, с което ми изневеряваш.

624
01:02:18,103 --> 01:02:19,757
Поне се надявам да е момиче.

625
01:02:19,887 --> 01:02:22,890
Лиза, говорихме за това,
нищо не става.

626
01:02:23,021 --> 01:02:24,718
Ще го отречеш
въпреки че те хванах?

627
01:02:27,460 --> 01:02:28,374
Ти си жалък.

628
01:02:30,811 --> 01:02:32,509
къде е тя

629
01:02:32,639 --> 01:02:35,729
Тя влезе ли в банята сега?

630
01:02:35,860 --> 01:02:37,253
Не влизай там.

631
01:02:38,645 --> 01:02:39,733
Чудя се защо.

632
01:02:41,605 --> 01:02:43,911
Как можа, Джери?

633
01:02:44,042 --> 01:02:46,000
Как можа?

634
01:02:46,131 --> 01:02:47,915
- Махни се от мен.
- Лиза, не.

635
01:02:48,046 --> 01:02:49,569
Махай се от мен, махай се.

636
01:02:49,700 --> 01:02:51,223
О, мамка му!

637
01:03:01,755 --> 01:03:03,888
Какво по дяволите е това?

638
01:05:34,081 --> 01:05:36,954
Не толкова само това
първият опит е, че те

639
01:05:37,084 --> 01:05:39,826
харесва го достатъчно, за да продължи да го прави
и след това е трудно да се спре.

640
01:05:39,957 --> 01:05:42,655
Слушай, правиш разни неща
и не правиш неща

641
01:05:42,786 --> 01:05:46,659
и правиш неща, които продължават
за да се чувствате добре

642
01:05:46,790 --> 01:05:49,401
докато не те кара да се чувстваш
добре и спри да го правиш.

643
01:05:49,532 --> 01:05:50,707
Това казвам на децата, разбираш ли?

644
01:05:50,837 --> 01:05:52,012
Но проблемът е,

645
01:05:52,143 --> 01:05:53,231
и тъй като Господ е свидетел на това,

646
01:05:57,714 --> 01:05:59,629
ако продължиш да го правиш и ще умреш.

647
01:06:01,239 --> 01:06:03,154
Но с нещата, които
ти си правил...

648
01:06:14,731 --> 01:06:17,647
Не знам, че пазим
говоря за моята употреба на наркотици.

649
01:06:48,982 --> 01:06:51,942
Искам да кажа, сякаш е просто
това е посланието

650
01:06:52,072 --> 01:06:54,292
че ти давам право
сега като си говорим.

651
01:06:54,422 --> 01:06:55,685
разбирам това

652
01:06:55,815 --> 01:06:57,948
Когато виждам хора, които
играят видео игри

653
01:06:58,078 --> 01:07:00,298
или вземане на хероин, не изглежда така

654
01:07:00,428 --> 01:07:02,518
те се забавляват или живеят живота си

655
01:07:02,648 --> 01:07:05,346
най-подходящ да им помогне да се чувстват добре

656
01:07:05,477 --> 01:07:08,088
и в крайна сметка те кара да се чувстваш зле.

657
01:07:10,134 --> 01:07:11,265
мамка му

658
01:07:40,294 --> 01:07:42,035
Хей, хей, аз съм Дик, как си?

659
01:07:44,995 --> 01:07:45,865
Ти си Джери, нали?

660
01:07:47,171 --> 01:07:48,868
Да, да, аз съм Джери.

661
01:07:48,999 --> 01:07:50,609
- Готино.
- да

662
01:07:50,740 --> 01:07:52,350
Е, ако можете просто да поставите
вашите инициали там за мен?

663
01:07:55,875 --> 01:07:57,529
- Значи ти си човекът.
- Извинете?

664
01:07:59,662 --> 01:08:00,271
Ти си човекът.

665
01:08:01,533 --> 01:08:02,229
Аз съм човекът.

666
01:08:06,451 --> 01:08:07,408
Жена ви на път ли е насам?

667
01:08:07,539 --> 01:08:09,019
Не, тя не е на път за тук.

668
01:08:09,149 --> 01:08:10,673
Тя ме помоли да се срещнем, така че...

669
01:08:10,803 --> 01:08:12,500
- О
- да

670
01:08:12,631 --> 01:08:14,372
Точно така, да.

671
01:08:14,502 --> 01:08:16,243
Хей, защо да не те прегледам веднъж?

672
01:08:16,374 --> 01:08:19,899
Хей, Дик, мога да чета ръководство
и да го разбера сам.

673
01:08:20,030 --> 01:08:23,599
Това е снегорин, така е
не ми духа, нали?

674
01:08:26,210 --> 01:08:28,125
- Е, къде го искаш?
- Купихме глупавото нещо

675
01:08:28,255 --> 01:08:29,779
така че можете да изпуснете цялото
глупаво поведение на търговец, става ли?

676
01:08:31,737 --> 01:08:33,913
Да, точно Джери, няма проблем.

677
01:08:34,044 --> 01:08:36,089
Ако можеше да дадеш
ми твоите инициали тук?

678
01:08:42,052 --> 01:08:42,835
Страхотно благодаря

679
01:09:22,745 --> 01:09:23,441
Шшт

680
01:10:17,582 --> 01:10:18,278
мамка му

681
01:12:05,037 --> 01:12:07,257
Значи отново е навън със съпругата си, нали?

682
01:12:07,387 --> 01:12:09,172
Не, днес се обади болен.

683
01:12:15,004 --> 01:12:19,660
Хей, Морт, усили звука
на този телевизор, побързай, побързай.

684
01:12:20,705 --> 01:12:21,532
Властите не са освободени

685
01:12:21,662 --> 01:12:23,664
списък на заподозрените в момента.

686
01:12:23,795 --> 01:12:25,536
С повече информация за тази история,

687
01:12:25,666 --> 01:12:29,975
Имам Иван Марович,
пазач на мадам Жора.

688
01:12:31,847 --> 01:12:34,066
Който и да направи това, аз
надявам се, че гледате сега.

689
01:12:35,328 --> 01:12:36,808
знам какво ти се случва

690
01:12:38,157 --> 01:12:40,725
и аз съм единственият, който може да ти помогне.

691
01:12:40,856 --> 01:12:43,684
Така че, когато сте готови
да приемеш помощта ми,

692
01:12:43,815 --> 01:12:46,774
Ще бъда тук и ще те чакам.

693
01:12:53,869 --> 01:12:56,828
- Почистихте ли?
- Достатъчно чисто е.

694
01:12:57,829 --> 01:12:58,830
Махни се, бягай.

695
01:13:04,270 --> 01:13:07,360
Знаеш ли, наистина не изглеждаш така

696
01:13:07,491 --> 01:13:10,320
обичайният тип човек аз
минете през това място.

697
01:13:10,450 --> 01:13:12,670
Това е доста високо
класно място имаш тук.

698
01:13:12,800 --> 01:13:13,671
Това е наистина смешно.

699
01:13:15,064 --> 01:13:16,282
Не, просто имам предвид, че не изглеждаш

700
01:13:16,413 --> 01:13:19,677
като глава на мет или
някои се плиснаха пияни.

701
01:13:19,807 --> 01:13:22,201
Какво направи, тормози някого
и ти се криеш?

702
01:13:22,332 --> 01:13:23,855
Убихте ли някого?

703
01:13:23,986 --> 01:13:25,552
Хей, виж, не ме разбирай
грешно, не ми пука

704
01:13:25,683 --> 01:13:27,598
по един или друг начин, но те
ела тук да те взема,

705
01:13:27,728 --> 01:13:29,382
Просто ще кажа аз
не знаеше нищо.

706
01:13:31,471 --> 01:13:34,039
- Взех няколко кърпи.
- Вземете ги.

707
01:13:34,170 --> 01:13:36,737
По дяволите, искаш мнението ми,
трябва да ги изгорите.

708
01:13:36,868 --> 01:13:37,913
Можете да ми таксувате за тях.

709
01:13:38,043 --> 01:13:39,740
Какво, за свършващи парцали?

710
01:13:39,871 --> 01:13:40,872
Ще съсипеш къщата, човече.

711
01:13:41,003 --> 01:13:41,829
Добре, добре.

712
01:13:43,309 --> 01:13:44,223
махай се

713
01:14:03,025 --> 01:14:03,982
Някой вкъщи?

714
01:14:06,202 --> 01:14:07,159
здравей

715
01:14:08,900 --> 01:14:09,770
Лиза?

716
01:14:14,123 --> 01:14:14,993
у дома ли си

717
01:14:37,059 --> 01:14:37,929
Лиза?

718
01:14:42,978 --> 01:14:45,154
Лиза, там ли си?

719
01:14:56,078 --> 01:14:57,122
какво по дяволите?

720
01:15:08,046 --> 01:15:09,178
мамка му

721
01:15:36,205 --> 01:15:37,119
Лиза,

722
01:15:39,295 --> 01:15:40,426
тук ли си

723
01:15:56,442 --> 01:15:57,965
Какво по дяволите направи?

724
01:16:24,514 --> 01:16:27,082
Това не е това, което аз
очаквано, какво има, Майк?

725
01:16:27,212 --> 01:16:28,083
Джери.

726
01:16:29,171 --> 01:16:30,302
Хей, Господи

727
01:16:31,825 --> 01:16:33,914
- Изглеждаш като лайно.
- Защо, това?

728
01:16:34,045 --> 01:16:35,568
Да, това е просто обрив.

729
01:16:35,699 --> 01:16:37,309
Докторът ми даде някакъв мехлем,

730
01:16:37,440 --> 01:16:40,269
той каза, че всичко ще бъде наред,
доста е гадно, нали?

731
01:16:40,399 --> 01:16:43,054
Това от онова нещо ли е,
това нещо във ваната?

732
01:16:43,185 --> 01:16:43,881
какво?

733
01:16:45,578 --> 01:16:47,145
Ето какво е това
човекът говореше за.

734
01:16:47,276 --> 01:16:49,104
Кой за какво говореше?

735
01:16:49,234 --> 01:16:51,715
Този човек, големият човек
от мадам Жора.

736
01:16:51,845 --> 01:16:54,500
Той беше по телевизията, тя
мъртъв знаете и той каза

737
01:16:54,631 --> 01:16:58,243
който го е направил, той има
нещо, което може да го поправи.

738
01:16:59,505 --> 01:17:01,159
ти ли беше

739
01:17:01,290 --> 01:17:02,682
Хайде Майк, вярваш ли на тези глупости?

740
01:17:02,813 --> 01:17:04,510
Той просто се опитва да ме подмами

741
01:17:04,641 --> 01:17:07,557
идва при него, за да може
предаде ме на полицията.

742
01:17:07,687 --> 01:17:10,125
Добре, да те закараме в болницата.

743
01:17:10,255 --> 01:17:11,430
Не, не, няма болница.

744
01:17:11,561 --> 01:17:12,910
- Ще остана тук.
- Джери, виж.

745
01:17:13,040 --> 01:17:14,651
Как влезе тук?

746
01:17:14,781 --> 01:17:16,827
Вашата гаражна врата беше
отворено, винаги е отворено.

747
01:17:16,957 --> 01:17:20,091
Откога мислиш, че си
може просто да влезе в къщата ми?

748
01:17:20,222 --> 01:17:22,354
Хей, тук съм само за да ти помогна, човече.

749
01:17:22,485 --> 01:17:24,051
Помощ?

750
01:17:24,182 --> 01:17:26,097
Искам да кажа, че е малко късно за това.

751
01:17:26,228 --> 01:17:28,273
- Слушай.
- Не е ли?

752
01:17:28,404 --> 01:17:30,449
Слушай Джери, ако
имаше какво да правиш

753
01:17:30,580 --> 01:17:32,625
със смъртта на мадам Жора,
не се тревожи за това,

754
01:17:32,756 --> 01:17:34,453
ние ще го покрием, ще свържем свободните краища.

755
01:17:34,584 --> 01:17:36,455
Можеш да ми имаш доверие, аз съм твой приятел.

756
01:17:38,240 --> 01:17:39,110
А Лиза?

757
01:17:41,591 --> 01:17:42,200
Ами Лиза?

758
01:17:43,462 --> 01:17:44,333
Тя се изпречи на пътя.

759
01:17:48,337 --> 01:17:49,903
не

760
01:17:50,034 --> 01:17:50,687
Не, Джери, не.

761
01:17:51,775 --> 01:17:53,124
Хей, забрави ли?

762
01:17:53,255 --> 01:17:55,257
- Всичко това е твоя вина.
- Моя вина?

763
01:17:55,387 --> 01:17:56,823
Казва ми да изневерявам на жена си.

764
01:17:56,954 --> 01:17:58,216
Това ли е вашата идея за помощ?

765
01:17:58,347 --> 01:18:00,305
Казах един път, един
и готово, не се връщайте.

766
01:18:00,436 --> 01:18:02,046
Не ме послуша, мамка му!

767
01:18:55,142 --> 01:18:55,839
хей

768
01:18:56,970 --> 01:18:58,494
хей

769
01:18:58,624 --> 01:18:59,234
Шшт

770
01:19:01,410 --> 01:19:02,367
Той не те е наранил, нали?

771
01:19:03,890 --> 01:19:04,587
хей

772
01:19:07,764 --> 01:19:08,373
ела тук

773
01:19:11,071 --> 01:19:12,551
Ела тук, красавице.

774
01:19:18,644 --> 01:19:19,558
добре си

775
01:20:31,151 --> 01:20:31,891
Ще се върна по-късно.

776
01:20:41,597 --> 01:20:43,338
добре ли се чувстваш

777
01:21:09,886 --> 01:21:11,975
честит рожден ден

778
01:21:13,455 --> 01:21:14,673
какво правиш тук

779
01:21:14,804 --> 01:21:15,587
Рожденият ти ден е.

780
01:21:16,849 --> 01:21:18,068
това е?

781
01:21:18,198 --> 01:21:20,200
Добре ли си, Джери?

782
01:21:20,331 --> 01:21:21,376
Това обрив ли е?

783
01:21:22,420 --> 01:21:23,508
гадно ми е

784
01:21:23,639 --> 01:21:26,729
О, ти бедно бебе.

785
01:21:26,859 --> 01:21:28,034
Но не може да си толкова болен

786
01:21:28,165 --> 01:21:30,341
защото жена ти не го направи
обадете ни се и отменете.

787
01:21:30,472 --> 01:21:33,213
- И тя е болна.
- Може ли да я видим?

788
01:21:33,344 --> 01:21:34,476
Не, тя спи, ние двамата спяхме.

789
01:21:36,782 --> 01:21:39,698
Виж, благодаря, че дойде,
Наистина го оценявам.

790
01:21:39,829 --> 01:21:42,962
Но съжалявам, че не ви се обадихме

791
01:21:43,093 --> 01:21:46,488
но партито е отменено и
можеш да тръгваш сега, благодаря.

792
01:21:46,618 --> 01:21:48,403
- Какво имаш предвид?
- Хайде, Джери.

793
01:21:48,533 --> 01:21:49,665
Търсихме
напред към това през цялата седмица.

794
01:21:49,795 --> 01:21:51,231
Бихте ли просто се махнали от имота ми?

795
01:21:51,362 --> 01:21:52,407
Мислех, че жена ти спи.

796
01:21:52,537 --> 01:21:54,321
Джордж, майната ви и двамата.

797
01:21:54,452 --> 01:21:56,889
Всички вие, просто се махнете
ето, махай се от собствеността ми.

798
01:21:58,325 --> 01:22:00,415
- Болна съм.
- Да, ясно.

799
01:23:58,750 --> 01:23:59,838
Виждам, че получи съобщението ми.

800
01:23:59,969 --> 01:24:01,057
Можете ли наистина да ми помогнете?

801
01:24:02,319 --> 01:24:03,015
разбира се

802
01:24:04,843 --> 01:24:06,497
Това ли ни взе?

803
01:24:06,628 --> 01:24:09,587
- Мъртъв ли е?
- Не, имам предвид да.

804
01:24:10,806 --> 01:24:13,025
Не знам, мисля че е така.

805
01:24:15,158 --> 01:24:16,289
можеш ли да го поправиш

806
01:24:22,252 --> 01:24:23,427
ела с мен

807
01:24:29,041 --> 01:24:30,347
Какво правим тук?

808
01:24:31,696 --> 01:24:34,307
Седнете, опитайте се да се отпуснете

809
01:24:34,438 --> 01:24:37,136
докато видя какво мога
направи за нашия приятел.

810
01:24:37,267 --> 01:24:39,835
Чакай какво е
струва, наистина съжалявам.

811
01:24:41,880 --> 01:24:44,970
Слушай, за да компенсирам това,
бизнеса, който загубихте,

812
01:24:45,101 --> 01:24:47,799
Използвах част от него върху мен с жена ми

813
01:24:47,930 --> 01:24:50,846
и това сякаш разтърси света й, човече.

814
01:24:52,108 --> 01:24:54,066
Работи ли вътре в жената?

815
01:24:54,197 --> 01:24:55,938
Опитах малко, но така
не прави нищо за момичето.

816
01:24:56,068 --> 01:24:58,636
Не, не, първо го сложих на мен

817
01:24:58,767 --> 01:25:00,420
и всичко се случи вътре в нея.

818
01:25:02,031 --> 01:25:03,380
Но кой за какво го интересува
става ли за момичетата?

819
01:25:03,510 --> 01:25:05,600
Всичко е заради момчетата, нали?

820
01:25:05,730 --> 01:25:08,864
Те са ваши клиенти, стига
както го удовлетворява, нали?

821
01:25:10,430 --> 01:25:11,997
Малко от
Специално с моите момичета.

822
01:25:12,128 --> 01:25:13,999
- Нещо за размисъл.
- да

823
01:25:14,130 --> 01:25:16,523
Имам предвид може би бихме могли да работим заедно.

824
01:25:16,654 --> 01:25:17,873
Мога да помогна, можем да бъдем партньори

825
01:25:18,003 --> 01:25:21,616
или нещо и аз
може да бъде с него отново.

826
01:25:24,270 --> 01:25:26,838
Не се тревожи, ти
скоро ще бъде отново с него.

827
01:25:26,969 --> 01:25:29,711
Значи ще можеш да му помогнеш?

828
01:25:29,841 --> 01:25:32,627
Разбира се, ще започна.

829
01:25:32,757 --> 01:25:35,238
- По-добре сега да се отпуснеш.
- Да, благодаря.

830
01:27:50,373 --> 01:27:51,983
Ти каза, че ще ми помогнеш.

831
01:28:38,813 --> 01:28:39,683
не

832
01:29:56,586 --> 01:29:58,283
Предполагам, че можех
беше новият екстрасенс.

833
01:29:59,545 --> 01:30:01,721
Видях този да идва на миля.

834
01:30:03,201 --> 01:30:04,768
Значи сте тук, за да ме арестувате?

835
01:30:06,813 --> 01:30:08,293
Всъщност съм тук заради парите

836
01:30:08,424 --> 01:30:10,426
намерихме в мадам Жора
ръка даде ДНК доказателства.

837
01:30:12,994 --> 01:30:15,344
Джери Хорфорд, звучи ли ви познато?

838
01:30:16,823 --> 01:30:17,912
Не го познавам.

839
01:30:18,913 --> 01:30:20,479
Мислим, че е бил тук.

840
01:30:20,610 --> 01:30:22,177
Смятаме, че може да има
уби мадам Жора.

841
01:30:31,360 --> 01:30:32,491
Харесвате ли това, което виждате?

842
01:30:38,193 --> 01:30:40,935
Може би нещо по-малко компромисно.

843
01:30:46,462 --> 01:30:47,506
Какво намекваш?

844
01:30:49,160 --> 01:30:50,074
Нека ви предложа нещо по-добро.

845
01:30:52,381 --> 01:30:55,340
Нека ви дам Специалното, безплатно.

846
01:33:39,243 --> 01:33:42,551
Така че току-що се върнах от моя
изправен концерт, знаете го.

847
01:33:42,681 --> 01:33:44,292
Не забравяйте, че ви казах Джон ван Тонгерен

848
01:33:44,422 --> 01:33:45,989
и Майкъл Суит бяха в тълпата?

849
01:33:47,643 --> 01:33:50,080
Ами слушайте, момчета
трябва да се върнеш с мен.

850
01:33:50,211 --> 01:33:52,256
Беше невероятно.

851
01:33:52,387 --> 01:33:54,998
След моя сет този човек ми каза
да отида при тази врачка.

852
01:33:56,130 --> 01:33:58,044
Слушай, това е като публичен дом.

853
01:33:58,175 --> 01:34:00,264
Пих с този човек

854
01:34:00,395 --> 01:34:02,266
и той ми каза да поискам Специалния.


